ヘッドライン
ヘッドライン




スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

作家の中村文則さんが米ノワール文学賞「デイビッド・グディス賞」を受賞!「ブラム・ストーカー賞」にもノミネート  

1 名前: ◆GinGao/Coo @銀河φ ★[sage] 投稿日:2014/02/12(水) 19:05:04.93 ID:???0
作家の中村文則さん、米の文学賞受賞 犯罪小説が対象

 作家の中村文則さんが犯罪小説を対象にした米国の文学賞「デイビッド・グディス賞」を受賞した、と12日、講談社が発表した。
米ミステリー作家、デイビッド・グディス(1917~67)を記念して作家や編集者でつくる団体が2008年に創設した。
2年に一度、作家に贈られる賞で、日本人の受賞は初めて。

 また、中村さんの「悪と仮面のルール」が、米国の「ブラム・ストーカー賞」にノミネートされた。
ホラー小説やダーク・ファンタジーを対象とした賞で、スティーブン・キングさんらとともに候補になった。

朝日新聞デジタル 2014年2月12日18時28分
http://www.asahi.com/articles/ASG2D5VHJG2DUCVL021.html

NoirCon: As Seen in International Association of Crime Writers Weekly E-News - NoirCon 2014
http://www.noircon.info/2014/02/as-seen-in-international-association-of.html

2013 Bram Stoker Awards
http://www.horror.org/stokers2014/stokers.html
※最終ノミネーションは2月23日発表

小説家、中村文則の公式ホームぺージ
http://www.nakamurafuminori.jp/



悪と仮面のルール (講談社文庫)悪と仮面のルール (講談社文庫)
(2013/10/16)
中村 文則

商品詳細を見る




3 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2014/02/12(水) 19:08:13.34 ID:0tajcUuz0
マジで!
すげぇ!
作家も作品も賞も何一つしらねぇ!
すげぇ!
あ、ブラム・ストーカーは知ってる!ドラキュラの人な!
すげぇ!


5 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2014/02/12(水) 19:09:31.75 ID:SfSzsRQP0
日本の文学賞よりはよほど価値がありそうだね


8 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2014/02/12(水) 19:14:39.67 ID:KByTEReEO
こういうのって翻訳のセンスにかなり左右されそうなイメージ


12 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2014/02/12(水) 19:24:21.27 ID:LgfQMEF80
ピースの又吉がファンだって言ってたな
犯罪小説ってか、胸がざわざわする話を書く奴だが


17 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2014/02/12(水) 19:34:57.18 ID:1NQ2lp7XO
ブラム・ストーカー賞とか初めて聞いた
って言うかブラム・ストーカーはアメリカ人じゃないだろ
それなのに何で米国にブラム・ストーカー賞があるんだよ
米国ならラブクラフト賞とか
エドガー・アラン・ポー賞とか
アンブローズ・ビアス賞とかにしとけよ


18 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2014/02/12(水) 19:39:06.22 ID:ON+Ypzo00
>>17
エドガー賞はあるじゃん
東野圭吾とか桐野夏生がノミネートされてた


20 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2014/02/12(水) 20:21:54.44 ID:KVVWB6SlP
>ホラー小説やダーク・ファンタジーを対象とした賞で、スティーブン・キングさんらとともに候補になった

さらっと書いてるがすげぇことだぞ


22 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2014/02/12(水) 22:05:46.47 ID:DGupeExSi
デイビッドグディス賞とやらは何の作品で受賞したの?
悪と仮面のルールでいいの?



25 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2014/02/12(水) 22:10:07.10 ID:fvzvLdxE0
>>22
作品じゃなく作家に贈られる賞。
翻訳されてる『掏摸』と『悪と仮面のルール』が評価されてって事らしい。




掏摸(スリ) (河出文庫)掏摸(スリ) (河出文庫)
(2013/04/06)
中村 文則

商品詳細を見る



23 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2014/02/12(水) 22:08:53.46 ID:heBC/QQy0
こういう時は、翻訳家にも脚光を浴びて欲しいよ。
彼らの存在と功績は、一般の人にもちゃんと知って欲しい。



28 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2014/02/12(水) 22:55:22.21 ID:vk3QAIjh0
日本の本って結構翻訳されてたりするんだよな
東野圭吾の本にレビューがいっぱい付いてるの見たことある
題名も変えてたけどw


30 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2014/02/13(木) 07:54:30.77 ID:eYBnoTnb0
読んだことない人の方が多いんじゃないかな。
わりとビックリするくらい文章下手だよ。
そのぎこちなさを純文学だと勘違いしてるフシすらある。


31 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2014/02/13(木) 09:19:37.82 ID:6J5RpE//i
>>30
下手なんだけど、シンプルだから翻訳にあったんだろうね。
内容もノワールとしては薄いと思うけど。


41 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2014/02/13(木) 10:54:47.75 ID:9xV+Y/Ii0
>>30
経歴からして完全に純文学畑の人だよ
掲載誌もほぼ全部純文学系だからね
9年前に芥川賞を20代で取ってる






元スレURL:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1392199504/
関連記事


[ 2014/02/16 19:54 ] ミステリ | TB(0) | CM(10)
日本語のエンタメ作品を上手に英訳してくれる人が増えてるからかなあ
>最近の日本人作家の脚光の浴び方
[ 2014/02/17 00:26 ] [ 編集 ]
ブラムストーカー賞はすごい
キングの寡占市場だから受賞は厳しいかもだが
デイビッド・グディス賞は今回のニュース以外1件もひっかからなくてワロタ
[ 2014/02/18 14:35 ] [ 編集 ]
辻仁成のフェミナ賞受賞とデジャヴるが、流石にフェミナ賞の方が圧倒的に格上だな
[ 2014/02/19 23:55 ] [ 編集 ]
デビッド・グーディスって
狼は天使の匂いの人やろ
[ 2014/02/24 22:28 ] [ 編集 ]
最終候補には残れなかったみたいだな>ブラム・ストーカー賞
[ 2014/02/25 04:44 ] [ 編集 ]
ここも終わりかな
[ 2014/03/05 22:11 ] [ 編集 ]
管理人ちゃん!ワイは更新再開を気長に待ってるで!
[ 2014/03/07 08:03 ] [ 編集 ]
寂しいのう
更新待っておるぞ…
[ 2014/03/12 03:34 ] [ 編集 ]
まだー
[ 2014/03/13 20:27 ] [ 編集 ]
管理人よ、更新終了ならその旨を最新記事に書いておくべきだぞ

消す必要は無いが、続けるのか止めるのか、
はっきりしないのが一番よくないと思う
[ 2014/03/14 12:30 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL



アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。