ヘッドライン
ヘッドライン




スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

ラノベにおける日本刀の優遇具合は異常  

841 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/09(木) 23:37:13.07 ID:65U/mh1a
ラノベにおける日本刀の優遇具合は異常
ただ個人的に*の2巻の年少ヒロインの持ってる武器は地の文で刀と表記されんとそう見えんかった




学戦都市アスタリスク 02 銀綺覚醒 (MF文庫J)学戦都市アスタリスク 02 銀綺覚醒 (MF文庫J)
(2013/01/24)
三屋咲ゆう

商品詳細を見る




842 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/09(木) 23:52:17.43 ID:8q4058BU
日本がないのに刀を日本刀と呼ぶことがあるファンタジー作品は萎えるなー。


845 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/10(金) 00:20:30.63 ID:ZjW91pY7
>>841
後半で表紙のが出てくるんだと思って読み進めてたらそのまま読み終わった当時

>>842
そういうときは ニホントウ って表記を見るな


846 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/10(金) 00:22:02.47 ID:relAhEwz
そういうのは日本語に訳される際に日本刀って表記になったって考えればいいんじゃねーの


847 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/10(金) 00:40:40.32 ID:x1XjDKb9
日本がなくても日本刀や忍者はよく出てくる単語だな


848 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/10(金) 01:28:42.21 ID:X55k93cZ [1/2]
オランダなくてもジャガイモって言うし
薩摩なくてもサツマイモって言うだろ

そんなのに萎えてたらラノベは読めない
創元の言語ファンタジーみたいになるともはやイミフなので割り切る方が幸せと思ってる


852 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/10(金) 05:17:27.19 ID:LLxBwMIG
洋ゲーや洋書のファンタジーじゃ日本刀=Japanese Sword って表記ではなく
単に Katana とか Tachi って表記だな


853 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/10(金) 06:20:35.30 ID:MdCAGLdh
サムライブレードとかどっかで見たな
だが俺は武器も好きだがロリも好きだ


854 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/10(金) 09:58:16.04 ID:VZTbQAbx
けど、何の断りも無くメートルが出てきたら困惑するしかないんだぜ


843 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/10(金) 00:12:12.10 ID:liNXf0re
日本刀もったヒロインが宇宙空間でミサイル叩き落としたり万能やな


844 名前:イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/10(金) 00:13:13.89 ID:mJTgnbTI
アフリカン・スローイング・ナイフの立場は?


登場したこと無いけど





元スレURL:http://toro.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1365829423/
関連記事


[ 2013/06/14 00:34 ] ライトノベル | TB(0) | CM(7)
神崎かw
[ 2013/06/14 07:23 ] [ 編集 ]
イーストシミター(byブレイクブレイド)

そういえばピストルってネーミングはフランスだかの地名由来だそうなので、いちいち「パースエイダー」って独自の名前で呼んでる某作品はすげえなぁって思った
流石SIG sauer
[ 2013/06/14 07:53 ] [ 編集 ]
これ日本の創作全般に言える話だろ
[ 2013/06/14 20:42 ] [ 編集 ]
日本どころか世界中で日本刀は優遇されてるやね
[ 2013/06/14 21:06 ] [ 編集 ]
>アフリカン・スローイング・ナイフ

フンガ・ムンガの事か?
たまに出るぞ
[ 2013/06/15 04:38 ] [ 編集 ]
創作単語を使うと覚えるのが面倒だからやめろと言い
創作単語を使わなかったら萎えると言う

お前等本当に天邪鬼だな
[ 2013/06/17 17:23 ] [ 編集 ]
程度があるってことだろ
いちいち難癖つけてまで白黒つけようとするなよ
[ 2013/06/18 09:09 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL



アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。