ヘッドライン
ヘッドライン




スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

デフレが叫ばれて久しいけど、本は高くなってるな翻訳物は特に感じる  

919 名前:名無しのオプ[] 投稿日:2013/01/19(土) 18:14:40.59 ID:TvpnSGN7
デフレが叫ばれて久しいけど、本は高くなってるな翻訳物は特に感じる
円高の影響で海外の著作権料は、安くなっているはずなんだが?




922 名前:名無しのオプ[sage] 投稿日:2013/01/22(火) 14:06:21.39 ID:IVQLIdfM
>919
エージェント側がアドバンスをふっかけてきているとは思わないんだろうなあ。


923 名前:名無しのオプ[sage] 投稿日:2013/01/24(木) 10:06:46.61 ID:RyAjj55h
エージェントの強気営業で有名どころの版権料が高騰したけど、
それらの代わりになる作品ということで、
今までなかなか読む機会のなかった北欧や欧州の作品を読めるようになったのは良かった。



920 名前:名無しのオプ[sage] 投稿日:2013/01/20(日) 11:05:05.41 ID:fPpijGeX
翻訳モノは売れてないから仕方ないよ。だけど、新潮の翻訳なんかは千円余裕できっててちょっと嬉しい。


924 名前:名無しのオプ[sage] 投稿日:2013/01/24(木) 13:35:01.23 ID:eyvCbtKp
>>920
創元推理文庫の翻訳は厚さに関係なく千円超が多くなった。
じりじりと値上げしていって、まだまだ付いてこれるな?と試されてる感じw






元スレURL:http://toro.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1284195312/
関連記事


[ 2013/05/17 06:19 ] 書籍全般 | TB(0) | CM(5)
ミステリやSFだけなら売れてないのが大きそうだけど、新書や文庫総じて高くなってるよな
[ 2013/05/17 17:22 ] [ 編集 ]
岩波新書なんか図書館で旧版を見ると400円とかばっかりで驚いた
[ 2013/05/17 23:21 ] [ 編集 ]
古本で安く文庫買えた!と思って定価見たら180円で

今だと420円もするのに…
[ 2013/05/18 06:45 ] [ 編集 ]
翻訳モノだと、文芸はまだマシ。ノンフィクションなんて、10年前なら余裕で翻訳出てたっていうレベルのものすら訳されにくくなってる。まあ売れないからしょうがないんだけど、中国や韓国にはかなり差をつけられている感じ。中韓なんて英語力は日本人より平均的には高いといわれてるから、原書読む人たちも日本よりは割合としては多いのではないか。それなのに翻訳も日本よりたくさん出てる。ますます日本は世界から置いていかれちゃうな。
[ 2013/05/19 10:44 ] [ 編集 ]
もう1000円超には耐えられんから、馴染みの作家しか買わんわなあ。
それも、読むものが確保できてれば、古本で買えるまで待っちゃうしな。
時代ものもずいぶんよむようになったし。
[ 2013/06/02 23:20 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL



アクセスランキング ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。